The Best Grilled Steak Sandwich