Air Fryer Ginger Soy Meatballs with Sesame Slaw